1 00:00:07,940 --> 00:00:13,580 "Once, my mother spoke to me of a thing called faith. 2 00:00:15,260 --> 00:00:20,100 He told me that it helps to believe in things you can't see, 3 00:00:20,140 --> 00:00:22,740 like the wind... 4 00:00:22,780 --> 00:00:26,780 ...or water from a bottle glass. 5 00:00:28,860 --> 00:00:34,740 He also told me that there are people who have faith and people who don't have it. 6 00:00:36,940 --> 00:00:41,500 Me, when I put a tooth under the pillow, 7 00:00:41,540 --> 00:00:45,020 the next morning, the tooth fairy... 8 00:00:45,060 --> 00:00:47,940 ...has changed it for me for a treat. 9 00:00:47,980 --> 00:00:53,740 And the Pérez Mouse is not seen, nor the Three Wise Men, 10 00:00:53,780 --> 00:00:59,700 neither Santa Claus, nor the fairies, but I believe in them; 11 00:00:59,740 --> 00:01:05,260 so i must have that thing that my mother called faith." 12 00:01:34,020 --> 00:01:36,860 -Ah! 13 00:01:51,820 --> 00:01:54,500 (SCREAMS) 14 00:02:02,780 --> 00:02:04,580 What's up? -Good. 15 00:02:04,620 --> 00:02:07,780 -I got into the shower again. with ice water. 16 00:02:07,820 --> 00:02:11,660 I'm on water restrictions hot to the top of the head. 17 00:02:11,700 --> 00:02:14,900 -Up to the top of your head you should be about your daughter, 18 00:02:14,940 --> 00:02:16,980 who is dating with one. 19 00:02:17,020 --> 00:02:19,620 -Do not misrepresent yourself, Ainhoa did not love each other, 20 00:02:19,660 --> 00:02:22,820 It's like in a camp, waking up 21 00:02:22,860 --> 00:02:26,220 It's a childish love, It's a trivial nonsense. 22 00:02:26,260 --> 00:02:29,980 It's clear, isn't it? -Yes, yes, of course. Very clear. 23 00:02:30,020 --> 00:02:34,460 -Captain, first officer. I request permission to create... 24 00:02:34,500 --> 00:02:38,620 ...a chapel on board. I have thought that after what has happened, 25 00:02:38,660 --> 00:02:43,180 that a space would be good for prayer and recollection. 26 00:02:43,220 --> 00:02:47,380 -Already placed, next to his little chapel, How about we ride... 27 00:02:47,420 --> 00:02:50,260 ...also a mosque, a synagogue? 28 00:02:50,300 --> 00:02:53,060 -I don't think it's something to be taken as a joke. 29 00:02:53,100 --> 00:02:57,100 People have lost their families, your world, having a space... 30 00:02:57,140 --> 00:03:00,140 ...where to open up, express your emotions, 31 00:03:00,180 --> 00:03:04,380 his feelings, his fears. It would be a great help... 32 00:03:04,420 --> 00:03:07,620 ...for the crew, captain. -I appreciate your proposal, 33 00:03:07,660 --> 00:03:11,300 but the Polar Star is a ship apolitical and non-denominational, 34 00:03:11,340 --> 00:03:15,020 I will not allow political groups nor sacred places on my ship; 35 00:03:15,060 --> 00:03:18,220 permission denied. -You are wrong, captain. 36 00:03:22,420 --> 00:03:26,220 -On the engine deck there is a blocked latrine, 37 00:03:26,260 --> 00:03:29,780 there you can say mass in "petit" committee, if you want. 38 00:03:35,380 --> 00:03:39,660 -Dad! -Sorry. Pull out. 39 00:03:39,700 --> 00:03:43,420 That's it, honey, nothing's wrong. See you later, goodbye. 40 00:04:03,580 --> 00:04:07,900 -What's that? -Nothing, nothing. 41 00:04:07,940 --> 00:04:11,580 -"Please." -It's a secret. 42 00:04:11,620 --> 00:04:16,340 -Come on. -Well, but you have to promise me... 43 00:04:16,380 --> 00:04:19,900 ...you're not going to tell him to nobody. 44 00:04:19,940 --> 00:04:22,820 -Okay. -Cut. 45 00:04:22,860 --> 00:04:25,540 Okay. 46 00:04:25,580 --> 00:04:30,860 It was on the mizzenmast and the wind knocked down the nest. 47 00:04:30,900 --> 00:04:36,180 I think it's a sparrow. Isn't it nice? 48 00:04:36,220 --> 00:04:39,180 -Yes, but he is sad. 49 00:04:39,220 --> 00:04:42,820 He's probably looking for his mom. 50 00:04:42,860 --> 00:04:47,820 Maybe it's a million miles away, like mine. 51 00:04:47,860 --> 00:04:52,060 -Or not, maybe it's around here nearby circling. 52 00:04:52,100 --> 00:04:56,180 We can put bread on it, Let's see if he comes looking for him. 53 00:04:56,220 --> 00:04:59,500 Or maybe we find to another bird... 54 00:04:59,540 --> 00:05:02,860 ...to know her. Let's put bread on it. 55 00:05:21,060 --> 00:05:25,700 Hello. Do you know him? No. 56 00:05:28,980 --> 00:05:33,900 -I'm sorry, but you're the only one. on board the one I don't have... 57 00:05:33,940 --> 00:05:38,860 ...medical report. I don't know your group blood, if you are allergic... 58 00:05:38,900 --> 00:05:43,020 If anything happened, could be important. That's it. 59 00:05:45,020 --> 00:05:48,300 Take. Press the cotton two minutes. 60 00:05:48,340 --> 00:05:53,460 -Hey, won't you give me a sandwich? not a peach juice or anything? 61 00:05:53,500 --> 00:05:57,900 -I need to ask you some questions to complete the report. 62 00:05:57,940 --> 00:06:00,780 Let's see... 63 00:06:00,820 --> 00:06:04,740 How many relationships have you had last year? 64 00:06:07,820 --> 00:06:11,460 -Is that important? -The other boys have passed... 65 00:06:11,500 --> 00:06:14,980 ...all kinds of tests and psychotechnicians to train... 66 00:06:15,020 --> 00:06:18,500 ...part of the expedition. The only thing we know about you is... 67 00:06:18,540 --> 00:06:21,940 ...what you have told us. And I need to have the same... 68 00:06:21,980 --> 00:06:24,420 ...your information than from others. 69 00:06:24,460 --> 00:06:27,380 -Well, five or six, more or less. 70 00:06:27,420 --> 00:06:32,340 -Do you maintain any relationship currently? 71 00:06:42,100 --> 00:06:45,740 -These questions are written by hand, they are not from the report. 72 00:06:45,780 --> 00:06:49,540 -They are complementary questions. -Complementary for the test. 73 00:06:49,580 --> 00:06:52,180 -Why else? -I don't know, you tell me. 74 00:06:52,220 --> 00:06:55,380 -Tell you what? -These questions are for you, 75 00:06:55,420 --> 00:06:57,940 for your interest, your personal interest. 76 00:06:57,980 --> 00:07:01,860 -No, but what do you say? They are for the test, come on, 77 00:07:01,900 --> 00:07:07,100 Of course they are for the test. I swear. 78 00:07:19,220 --> 00:07:22,700 -Why don't you take advantage What are you pregnant with, Vilma? 79 00:07:22,740 --> 00:07:26,420 You allege this and you get away of safe cleaning tasks. 80 00:07:26,460 --> 00:07:29,780 Than the hype and the proof Cotton doesn't match, Vilma. 81 00:07:29,820 --> 00:07:33,820 -Don't worry about me, I can and I will continue to be able to do... 82 00:07:33,860 --> 00:07:36,060 ...the same as the others. 83 00:07:37,460 --> 00:07:40,300 -Hey, where are you guys going? 84 00:07:40,340 --> 00:07:44,220 -Give wax, polish wax. We have to shine the deck. 85 00:07:44,260 --> 00:07:48,100 -I'll take care of the cover. -But... 86 00:07:48,140 --> 00:07:52,260 -The first officer has shown us the quadrant, it's our turn. 87 00:07:52,300 --> 00:07:56,660 -I know, I know. What happens is that the dial was wrong, 88 00:07:56,700 --> 00:08:00,260 we have fixed it and it was my turn. 89 00:08:00,300 --> 00:08:03,300 -Sure? -Sure. 90 00:08:03,340 --> 00:08:07,060 -You don't have to tell me twice. Look. Gloves... 91 00:08:07,100 --> 00:08:09,980 -Come on, I'm pissing myself. -Thank you, guys. 92 00:08:10,020 --> 00:08:12,660 -Camilo, the second breakfast? -Or the third. 93 00:08:19,460 --> 00:08:22,620 (squawk) 94 00:09:17,860 --> 00:09:22,300 -You saw it as well as I did, The wheat field had just been harvested. 95 00:09:22,340 --> 00:09:25,060 -Can you leave to talk about the topic now? 96 00:09:25,100 --> 00:09:28,420 -I stop talking about the subject, but why do it, 97 00:09:28,460 --> 00:09:32,580 He's not going to stop being shaved. -And? There are people who do it, 98 00:09:32,620 --> 00:09:36,500 They are fashions, they are done for hygiene. -Hygiene? Hygiene says. 99 00:09:36,540 --> 00:09:38,900 You don't realize, Ricardo. 100 00:09:38,940 --> 00:09:42,060 What childish love and summer camp nothing. 101 00:09:42,100 --> 00:09:44,860 If you mow the grass It's to play the game. 102 00:09:44,900 --> 00:09:48,300 -Wait a minute, may I know? what the hell are you talking about? 103 00:09:48,340 --> 00:09:51,260 -What you have been carrying all your life of your daughter embarked. 104 00:09:51,300 --> 00:09:54,940 You don't know anything about her. I'm sure you don't even know if she's a virgin. 105 00:09:54,980 --> 00:09:59,060 -What are you saying? -Well that. Do you know if she is a virgin? 106 00:09:59,940 --> 00:10:03,140 -Look, my daughter's virginity It's not your business. 107 00:10:03,180 --> 00:10:07,020 Besides, I prefer that she be in love for the whole day to pass... 108 00:10:07,060 --> 00:10:09,540 ...thinking that the world It's over. 109 00:10:09,580 --> 00:10:13,060 I wish everyone in this boat was in love 110 00:10:16,100 --> 00:10:18,260 -Captain. Captain! 111 00:10:26,660 --> 00:10:28,620 -What's wrong, Ulysses? 112 00:10:28,660 --> 00:10:32,300 -A cloud of birds is approaching towards us, it is enormous. 113 00:10:32,380 --> 00:10:34,780 -Nothing happens, They will be migratory birds. 114 00:10:34,820 --> 00:10:37,900 -That's the problem. Migratory with what destination. 115 00:10:37,940 --> 00:10:41,980 The birds that were flying during the cataclysm, they did not die; 116 00:10:42,020 --> 00:10:44,980 they have been flying for days and they don't find land. 117 00:10:45,020 --> 00:10:47,860 -And this ship It is the closest thing to land. 118 00:10:47,900 --> 00:10:50,700 -That is. -My mother! What we were missing, 119 00:10:50,740 --> 00:10:53,620 let him attack us a flock of starlings. 120 00:10:53,660 --> 00:10:58,300 -It's not a flock, it's a colony of more than 40,000 individuals... 121 00:10:58,340 --> 00:11:02,300 ...and they come here. They are over our heads... 122 00:11:02,340 --> 00:11:05,820 ...desperately hungry and aggressive. 123 00:11:05,860 --> 00:11:08,140 -Shit. Shit. 124 00:11:10,260 --> 00:11:13,860 We won't let them get close. We will sow the cover... 125 00:11:13,900 --> 00:11:16,740 ...of scarecrow and shiny objects... 126 00:11:16,780 --> 00:11:21,060 From everything that can scare them away. Gather everyone in the club. Come on. 127 00:11:41,780 --> 00:11:45,700 -If you take them, I take them too. I swear. 128 00:11:45,740 --> 00:11:48,180 What do you want, kill yourself, Vilma? 129 00:11:53,220 --> 00:11:56,620 What is the problem? That your son is not going to know... 130 00:11:56,660 --> 00:12:00,020 ...the world you knew? Well, fuck it. 131 00:12:00,060 --> 00:12:02,860 We will create for him a hell of a world. 132 00:12:02,900 --> 00:12:06,180 So what, he doesn't have a father? Well I will be. 133 00:12:06,220 --> 00:12:07,940 -You as a father? 134 00:12:07,980 --> 00:12:09,780 Already. 135 00:12:09,820 --> 00:12:13,980 And when you get up at 04:00 You are going to give him the bottle. 136 00:12:14,100 --> 00:12:16,740 -Yeah. -Will you change his diapers... 137 00:12:16,780 --> 00:12:20,060 ...seven times a day? -Of course. 138 00:12:24,860 --> 00:12:26,540 -Okay. 139 00:12:27,900 --> 00:12:31,660 From this moment You are my baby's father. 140 00:12:38,260 --> 00:12:42,740 Ah! And the pills are Doxylamine and they are for morning sickness... 141 00:12:42,780 --> 00:12:46,380 ...and with one I don't think it will kill me neither to me nor to him. 142 00:12:46,940 --> 00:12:48,740 Thanks, daddy. 143 00:12:55,140 --> 00:12:59,380 -I almost died of shame. I was naked... 144 00:12:59,420 --> 00:13:02,500 ...and how could I imagine that my father would come in. 145 00:13:02,540 --> 00:13:06,340 -It's your father. It gives a father Just like a breast or a thigh. 146 00:13:06,380 --> 00:13:10,700 The pompi must not have seen you many times. -But not in the last ten years. 147 00:13:10,740 --> 00:13:14,300 -Why can't dad see you? naked and yes to me? 148 00:13:14,820 --> 00:13:19,620 -Because... Why not, Valeria, because it is different. 149 00:13:19,660 --> 00:13:24,780 -Why is it different? -Because you are not developed... 150 00:13:24,820 --> 00:13:29,100 ...and your little sister is developed on all four sides. 151 00:13:29,140 --> 00:13:30,900 -Salome... -Pretty. 152 00:13:30,940 --> 00:13:33,980 -Be developed is it having boobs? 153 00:13:36,420 --> 00:13:40,780 -Well yes, something like that. Well, that and more things. 154 00:13:41,900 --> 00:13:46,700 Look, the Ñ with the little hat, okay? Do you remember? 155 00:13:48,860 --> 00:13:52,900 -You get on with the jokes. -That is, parents can see... 156 00:13:52,940 --> 00:13:56,380 ...to naked girls when they don't have tits, 157 00:13:56,420 --> 00:14:01,140 but if it grows, not anymore. -That's where the thing goes, yes. 158 00:14:01,180 --> 00:14:04,780 -The captain says that everyone He has to go to the dining room. 159 00:14:04,820 --> 00:14:06,980 He told me to let you know. 160 00:14:10,220 --> 00:14:13,020 -There are more than 50 metal sheets in the cellar. 161 00:14:13,060 --> 00:14:16,300 If we hang them too close together, They will collide and make noise. 162 00:14:16,340 --> 00:14:18,940 -Do you really believe that they are so dangerous? 163 00:14:18,980 --> 00:14:22,620 -I won't risk checking it. -Ricardo, a little thing, 164 00:14:22,660 --> 00:14:27,900 what you said about hopefully the whole ship was in love, 165 00:14:27,940 --> 00:14:30,900 Did you say it for me and Salomé? 166 00:14:30,940 --> 00:14:36,660 Does it seem to you that I'm in love with her? 167 00:14:36,700 --> 00:14:40,060 -Are you asking me? Ask yourself. 168 00:14:40,100 --> 00:14:44,460 Julian, these things feel and if you don't know... 169 00:14:46,660 --> 00:14:48,860 Come on, let's go. 170 00:14:54,980 --> 00:14:58,900 -The mother who... The unfortunate of the seminarian has passed... 171 00:14:58,940 --> 00:15:02,940 ...your orders for the lining. A floating chapel has been set up. 172 00:15:08,780 --> 00:15:13,220 -I swung, I told him to Vilma that I'm going to be a father. 173 00:15:15,860 --> 00:15:19,420 Come on, I've done the one in San José with the Holy Spirit, 174 00:15:19,460 --> 00:15:22,700 that is, I cling to the baby and I skip the fucking. 175 00:15:22,740 --> 00:15:25,420 Come on, not even the village idiot. -Dovecotes! 176 00:15:27,140 --> 00:15:30,220 I don't like having to repeat the orders, 177 00:15:30,260 --> 00:15:33,780 dismantle the chapel that he has assembled in the winery. 178 00:15:34,420 --> 00:15:38,780 -Come on, captain, we are alone, lost in the middle of the ocean, 179 00:15:38,820 --> 00:15:42,340 What harm can a chapel do? Haven't you noticed... 180 00:15:42,420 --> 00:15:45,180 ...that people need to believe, have faith? 181 00:15:45,220 --> 00:15:48,540 -Well, believe in me, May they have faith in their captain. 182 00:15:48,580 --> 00:15:51,860 -You don't have faith in someone just because he wears stripes. 183 00:15:51,900 --> 00:15:55,980 -If your faith does not understand gallons, I hope he makes it a latrine... 184 00:15:56,020 --> 00:16:00,180 ...because you are going to clean them daily for months if not dismantled... 185 00:16:00,220 --> 00:16:03,220 ...that chapel in less than 20 minutes. 186 00:16:05,940 --> 00:16:07,820 20 minutes! 187 00:16:12,020 --> 00:16:14,420 And you, what are you doing standing there? 188 00:16:14,460 --> 00:16:17,700 I want all this on deck and I want it now. 189 00:16:27,260 --> 00:16:29,900 (Jingles) 190 00:16:47,900 --> 00:16:52,860 Raúl, take this rope and tie it to the port cleat. 191 00:17:02,940 --> 00:17:04,820 -Ah! -For. 192 00:17:04,860 --> 00:17:09,900 We have to go to the dining room. -I already know. 193 00:17:12,060 --> 00:17:13,860 -Julia. -That? 194 00:17:13,900 --> 00:17:17,820 -Maybe I got too angry with the test. 195 00:17:17,860 --> 00:17:22,100 I wanted to apologize to you. -Ah! 196 00:17:22,140 --> 00:17:25,420 No, man, nothing happens. 197 00:17:25,460 --> 00:17:27,940 I also wanted to apologize. 198 00:17:27,980 --> 00:17:31,980 I still chose some questions a little intimate. 199 00:17:32,020 --> 00:17:35,620 Well, I don't know, 200 00:17:35,660 --> 00:17:41,580 after what you did for me and how you supported me, 201 00:17:41,620 --> 00:17:47,540 suddenly I thought there was certain affinity towards me and... 202 00:17:47,580 --> 00:17:52,980 Well, I wanted to investigate a little. 203 00:17:53,020 --> 00:17:56,460 -Inquire... about me, 204 00:17:56,500 --> 00:17:58,740 about my personal life. 205 00:17:58,780 --> 00:18:01,100 (LAUGHS) And why? 206 00:18:01,140 --> 00:18:06,500 -I know, it's nonsense. Nothing, I don't know, 207 00:18:06,540 --> 00:18:11,420 It's just that I absurdly thought that same... 208 00:18:11,460 --> 00:18:13,780 there was something... 209 00:18:13,820 --> 00:18:18,540 ...and I got carried away. (LAUGHS) Oh my God! 210 00:18:18,580 --> 00:18:21,980 Please, I feel like a fifteen-year-old. 211 00:18:22,020 --> 00:18:25,460 Okay, can I ask you something? -Yeah. 212 00:18:25,500 --> 00:18:28,460 -Can you do as if this last minute... 213 00:18:28,500 --> 00:18:31,220 ...would never have happened? -No. 214 00:18:31,260 --> 00:18:33,380 (LAUGH) -Please. 215 00:19:07,140 --> 00:19:10,740 -Do you think the mannequins Will they scare away the birds? 216 00:19:10,780 --> 00:19:14,020 -If you haven't eaten for eight days nor rest, 217 00:19:14,060 --> 00:19:17,500 do you think half a dozen would puppets scare you? 218 00:19:27,860 --> 00:19:30,980 -Ricardo, sorry, one thing: 219 00:19:32,140 --> 00:19:36,820 how do you know if one is he in love? 220 00:19:36,860 --> 00:19:39,740 How do you know? 221 00:19:42,860 --> 00:19:46,020 -Julián, you know because you know. 222 00:19:46,060 --> 00:19:49,460 Let's see, how many times Do you think about her every day? 223 00:19:49,500 --> 00:19:54,380 -Captain. Ca... Captain. 224 00:19:58,460 --> 00:20:02,780 The birds have come because of me, 225 00:20:05,340 --> 00:20:09,540 because I caught one of their babies and I put bread in the portholes... 226 00:20:09,580 --> 00:20:12,180 (JOKE) 227 00:20:19,100 --> 00:20:22,540 (Squawks) -What are you doing here? 228 00:20:22,580 --> 00:20:26,540 -I don't know, there will be some hole open, I imagine. 229 00:20:35,180 --> 00:20:37,820 -They are already here. 230 00:20:47,620 --> 00:20:50,700 (Birds) 231 00:21:11,500 --> 00:21:14,260 (broken glass) 232 00:21:14,300 --> 00:21:17,140 (Blows) -Run. 233 00:21:17,180 --> 00:21:19,340 Runs! 234 00:21:19,380 --> 00:21:21,700 -Ah! 235 00:21:24,460 --> 00:21:26,620 -Come in, come in. 236 00:21:28,100 --> 00:21:30,580 Climb up, run. 237 00:21:35,860 --> 00:21:38,780 (flutters) 238 00:22:06,020 --> 00:22:08,300 -That has worked. 239 00:22:08,340 --> 00:22:10,700 It worked, guys. 240 00:22:10,740 --> 00:22:14,340 Than the terracotta soldiers cover has given the hit. 241 00:22:14,380 --> 00:22:17,340 Those birds are gone somewhere else for sure. 242 00:22:17,380 --> 00:22:19,540 -Silence! 243 00:23:02,100 --> 00:23:04,820 (SHOUT) 244 00:23:06,500 --> 00:23:09,020 Pull, pull, pull! 245 00:23:17,620 --> 00:23:19,380 -What do we do? 246 00:23:21,780 --> 00:23:26,860 -Secure the portholes well! -You've already heard! Fast! 247 00:23:26,900 --> 00:23:29,700 -Do what you can with those tables! 248 00:23:29,740 --> 00:23:32,580 -Mattresses, ropes, nails! 249 00:23:35,540 --> 00:23:40,500 -Cover all the holes! -Planks in the skylights! 250 00:23:40,540 --> 00:23:44,820 -Use anything! Trays, mats, you name it! 251 00:23:50,780 --> 00:23:52,700 -Piti! 252 00:23:53,900 --> 00:23:58,500 -Ricardo, the bridge. If they enter the bridge, 253 00:23:58,540 --> 00:24:01,060 we are dead. -Come on. 254 00:24:12,820 --> 00:24:15,020 Close. 255 00:24:26,540 --> 00:24:28,940 Come on, get out! 256 00:24:37,220 --> 00:24:39,940 -Mats up! 257 00:24:43,660 --> 00:24:46,580 -The birds have taken the outer cover... 258 00:24:46,620 --> 00:24:49,820 ...and that of officers. But the problem is the bridge. 259 00:24:49,860 --> 00:24:53,380 If we cannot access it, We can't steer the ship. 260 00:24:53,420 --> 00:24:55,620 We are adrift. 261 00:24:55,660 --> 00:24:57,780 -I don't know, we can... 262 00:24:57,820 --> 00:25:00,500 We can start the engine from machines. 263 00:25:00,540 --> 00:25:03,100 -Yes, but we cannot control the course. 264 00:25:03,140 --> 00:25:06,460 We would go around in a circle, like headless chickens. 265 00:25:06,500 --> 00:25:09,260 -With the sea calm we can resist days, 266 00:25:09,300 --> 00:25:12,900 but if a storm comes the situation will be critical. 267 00:25:12,940 --> 00:25:16,020 Suggestions are accepted. 268 00:25:16,060 --> 00:25:19,980 -Dad, when are they going to grow the tits? 269 00:25:20,020 --> 00:25:23,180 -Someday, daughter, someday. 270 00:25:23,220 --> 00:25:28,020 The B like that, like an eight, but flattened on the left. 271 00:25:28,060 --> 00:25:30,820 -We could give to the birds what they ask for. 272 00:25:30,860 --> 00:25:33,260 Meal. -No. If you feed them, 273 00:25:33,300 --> 00:25:36,980 They will understand that there is food here and they're not going anywhere. 274 00:25:37,020 --> 00:25:39,540 -What if we bring the food? somewhere else? 275 00:25:39,580 --> 00:25:42,220 we could load one of the outboards, 276 00:25:42,260 --> 00:25:45,820 take her 15 miles and abandon her with the engine running. 277 00:25:45,860 --> 00:25:48,580 -Yes, and the man let him carry the boat, what? 278 00:25:48,620 --> 00:25:52,980 -I would have to swim back. I can do it. I can go. 279 00:25:53,020 --> 00:25:56,420 -If you go out there, You will become their food. 280 00:25:56,460 --> 00:25:58,940 Those birds have a voracious hunger. 281 00:25:58,980 --> 00:26:02,500 First they will attack your mucosa, then the soft tissues, 282 00:26:02,540 --> 00:26:05,860 then they will pierce your skin at the point of pecks, 283 00:26:05,900 --> 00:26:09,740 They will devour you from the inside. in two minutes there will be nothing left of you. 284 00:26:09,780 --> 00:26:11,620 -Dad. -What, daughter? 285 00:26:11,660 --> 00:26:15,340 -When my boobs grow? won't you look at them for me? 286 00:26:15,380 --> 00:26:19,220 -Of course not, then you will bathe alone. 287 00:26:19,260 --> 00:26:22,700 Come on, focus on the writing. The A the one with the earring. 288 00:26:22,740 --> 00:26:25,220 -Hello, Salome. -Hello. 289 00:26:25,260 --> 00:26:29,940 -Let me help you. -No, I'm already there. See? 290 00:26:29,980 --> 00:26:33,940 -Can I have a glass of milk? -Clear. 291 00:26:48,460 --> 00:26:50,660 -Hey, Salome. -Tell me. 292 00:26:50,700 --> 00:26:53,060 -Have you never wanted to have children? 293 00:26:53,100 --> 00:26:56,220 -Who told you I don't have children? 294 00:26:56,260 --> 00:27:00,420 -Oh, I don't know. I thought you didn't have any. -Well yes. 295 00:27:00,460 --> 00:27:02,860 Yes I have: 296 00:27:02,900 --> 00:27:06,580 4 officers, 14 sailors, 20 students. 297 00:27:06,620 --> 00:27:09,820 And don't see the war you give me. (LAUGH) 298 00:27:12,540 --> 00:27:16,820 Well of course that I would have wanted to have children. 299 00:27:16,860 --> 00:27:19,620 It was my great dream. 300 00:27:19,660 --> 00:27:23,580 But I guess there are people made to have them and people who don't. 301 00:27:23,620 --> 00:27:25,980 -And how do you know? 302 00:27:26,020 --> 00:27:29,540 How do you know if one is done to have children? 303 00:27:29,580 --> 00:27:31,980 -How do you know? 304 00:27:32,020 --> 00:27:37,780 I guess when you feel like to educate, to teach, 305 00:27:37,820 --> 00:27:40,380 to set an example, 306 00:27:40,420 --> 00:27:45,220 and above all, love for a little person so I can be happy. 307 00:27:45,260 --> 00:27:48,420 Don't you think? 308 00:27:48,460 --> 00:27:52,420 -Where are you going? Be quiet. -Bubble? Bubble. 309 00:27:52,460 --> 00:27:55,580 Bubble! -Be quiet. 310 00:27:55,620 --> 00:27:59,660 -I can do it. I can wear four or five wetsuits. 311 00:27:59,700 --> 00:28:02,380 Spikes can't get through that layer. 312 00:28:02,420 --> 00:28:05,220 -The neoprenes are on the command bridge. 313 00:28:05,260 --> 00:28:07,780 There is no way to reach them. 314 00:28:09,660 --> 00:28:11,820 -Any other ideas? 315 00:28:11,860 --> 00:28:15,460 -And why have you looked at him? Ainhoa's tits this morning? 316 00:28:15,500 --> 00:28:19,180 -Honey, let's write in bed, 317 00:28:19,220 --> 00:28:22,980 that here you are distracting me. Come on. 318 00:28:23,020 --> 00:28:26,500 Sit down now I bring you more colors. 319 00:28:26,540 --> 00:28:30,500 Oh! Valeria, I have told you a thousand times that you close the drawers. 320 00:28:30,540 --> 00:28:33,500 Help me with the girl, please. 321 00:28:39,140 --> 00:28:42,900 -I propose that we do nothing. 322 00:28:44,980 --> 00:28:48,060 Hunger is what moves to living beings. 323 00:28:48,100 --> 00:28:52,100 When those birds realize that here they will not get food, 324 00:28:52,140 --> 00:28:54,660 They will have to go somewhere else. 325 00:28:54,700 --> 00:28:58,180 -Do you say we should stay? with arms crossed? 326 00:28:58,220 --> 00:29:00,300 -Yeah. 327 00:29:05,900 --> 00:29:09,220 -Captain, come to the club. We have a problem. 328 00:29:10,540 --> 00:29:14,020 :-O -Get off! Leave me! 329 00:29:15,620 --> 00:29:20,380 -Leave us or I'll take your head off! -No! I have to go out. 330 00:29:20,420 --> 00:29:23,620 Let the mannequins cover They are not afraid... 331 00:29:23,660 --> 00:29:28,180 ...because they are still. -Get away from there, abnormal! 332 00:29:28,220 --> 00:29:32,940 -Don't talk to Bubbles like that anymore. -Is a cook going to tell me... 333 00:29:32,980 --> 00:29:36,700 ...how should I talk to him to my crew? 334 00:29:36,740 --> 00:29:40,940 -Yes! -That's it, Bubbles, stop! 335 00:29:40,980 --> 00:29:44,460 Sailor, stop. It's an order. 336 00:29:47,700 --> 00:29:51,860 -It's my fault, captain, but I can fix it. 337 00:29:51,900 --> 00:29:54,940 -It's not your fault. -Yes, it is! 338 00:29:54,980 --> 00:29:59,980 I'm the fool on board, right? And the fool does stupid things... 339 00:30:00,020 --> 00:30:03,100 ...how to call parents of a sparrow... 340 00:30:03,140 --> 00:30:05,860 ...so they can come look for him. 341 00:30:05,900 --> 00:30:08,940 That's why there are all those birds out there, 342 00:30:08,980 --> 00:30:13,020 because the fool Bubble He called them. 343 00:30:15,180 --> 00:30:19,820 -Bubble, many people here think that you are stupid, but you are smart; 344 00:30:19,860 --> 00:30:23,500 For me, the smartest on board. 345 00:30:24,780 --> 00:30:29,860 -He says I'm smart so be still, but it's a lie. 346 00:30:29,900 --> 00:30:35,700 -No, you are the smartest, so smart I leave you in charge of Valeria. 347 00:30:35,740 --> 00:30:40,420 Do you think I would leave my daughter small with anyone? 348 00:30:40,460 --> 00:30:46,260 I leave her with you because you are good people, Bubbles, and that's it. 349 00:30:48,660 --> 00:30:53,340 -So, am I smart? -Sure, Bubble. Sure. 350 00:30:55,620 --> 00:30:57,980 Come on. 351 00:31:09,820 --> 00:31:12,900 Well, as a precaution, Let's all go to sleep... 352 00:31:12,940 --> 00:31:15,340 ...in the dining room and in the club. 353 00:31:15,380 --> 00:31:18,740 It is likely that tomorrow The birds are gone. 354 00:31:18,780 --> 00:31:22,820 Go get mats and for sleeping bags. 355 00:31:23,740 --> 00:31:25,900 It's an order. 356 00:33:04,620 --> 00:33:06,940 -Ainhoa. 357 00:33:14,380 --> 00:33:16,740 Good night. 358 00:33:19,540 --> 00:33:21,900 -Good night. 359 00:33:41,900 --> 00:33:45,020 -Jump. One two three. 360 00:33:54,740 --> 00:33:58,620 -Daddy, I'm a little scared. -For the little birds? 361 00:33:58,660 --> 00:34:01,820 Baby, you don't have to be afraid for that. 362 00:34:01,860 --> 00:34:04,620 -I have heard that they are going to eat us. 363 00:34:04,660 --> 00:34:07,580 -How are they going to eat us? some birds? 364 00:34:07,620 --> 00:34:11,500 Don't you see that they have the beak very small? We don't fit. 365 00:34:11,540 --> 00:34:15,460 When you wake up tomorrow, The birds will be gone. 366 00:34:15,500 --> 00:34:19,940 Come, now rest. There. Do you forget something? 367 00:34:22,620 --> 00:34:25,260 Hey! Hello, daughter. -Hello. 368 00:34:26,620 --> 00:34:29,820 -What a situation, huh? Because of this morning I say. 369 00:34:29,860 --> 00:34:33,660 You can be calm, I haven't seen you naked or anything. 370 00:34:33,700 --> 00:34:38,020 Well, okay, a little; glancing, a flash, 371 00:34:38,060 --> 00:34:42,980 just enough to realize that you are changed, very changed. 372 00:34:43,020 --> 00:34:47,940 -Yeah. Well, I'm 20 years old, the body changes... 373 00:34:47,980 --> 00:34:51,660 -Tell it to me, or do you think that this tripe was here before? 374 00:34:51,700 --> 00:34:55,940 Hey, Ainhoa, the same is not my problem, 375 00:34:55,980 --> 00:35:00,780 but... Are you a virgin? -That? 376 00:35:00,820 --> 00:35:06,420 -Nothing, nothing. I was asking you yes you were a virgin, but for chatting. 377 00:35:06,460 --> 00:35:10,820 You and I don't talk before because I wasn't there and now because I am. 378 00:35:10,860 --> 00:35:15,660 Nothing, well that, when seeing you I have asked myself that question. 379 00:35:15,700 --> 00:35:18,940 If you're not, nothing happens. -No. 380 00:35:20,420 --> 00:35:24,060 -Are you? -Dad, I think it's not the time... 381 00:35:24,100 --> 00:35:27,020 ...more suitable to talk about this. 382 00:35:27,060 --> 00:35:31,140 -Of course, it's true. You're right. At another better time. 383 00:35:31,180 --> 00:35:34,180 -Yeah. -We have made room for you here, 384 00:35:34,220 --> 00:35:37,220 next to Valeria. -No. 385 00:35:37,260 --> 00:35:41,900 Well, I just came to give you a kiss, I'm going to sleep at the club; 386 00:35:41,940 --> 00:35:45,780 Well, if you don't mind. -To the club, right? 387 00:35:45,820 --> 00:35:48,900 With that boy. -Yeah. 388 00:35:52,260 --> 00:35:55,060 Well, I'm going to get things done. -Okay. 389 00:35:56,500 --> 00:35:59,060 Good night. -Good night. 390 00:35:59,100 --> 00:36:03,380 Goodbye, fat girl. Good night. A little kiss 391 00:36:06,900 --> 00:36:09,540 See you later. -Brunette. 392 00:36:10,860 --> 00:36:12,820 Come on... -What? 393 00:36:12,860 --> 00:36:16,380 -The game is going to be played. -Well yes, he's going to the club... 394 00:36:16,420 --> 00:36:19,100 ...with her boy and with 15 more boys. 395 00:36:19,140 --> 00:36:22,900 If you want to talk about games, We can talk about yours. 396 00:36:22,940 --> 00:36:26,500 After having seen you humiliated to Salomé, I think so, 397 00:36:26,540 --> 00:36:29,780 that you are in love with her, and you have been there for 20 years... 398 00:36:29,820 --> 00:36:34,100 ...with the handbrake applied and that's it It's time for you to let go. 399 00:36:34,140 --> 00:36:37,140 Although I doubt you have the courage to do it. 400 00:36:59,420 --> 00:37:03,900 -It says here that at ten weeks The fetus is the size of a kiwi. 401 00:37:03,940 --> 00:37:06,820 Your son is a kiwi. 402 00:37:06,860 --> 00:37:10,060 -Well, stepson, Vilma; son, no. 403 00:37:11,980 --> 00:37:17,180 In fact, I came to talk to you about him; well, of the two of us. 404 00:37:18,620 --> 00:37:23,940 That... I'm very sorry, but I resign. 405 00:37:23,980 --> 00:37:27,140 I can't, Vilma. 406 00:37:27,180 --> 00:37:31,940 I wouldn't know how to do it, It would even be bad for the child. 407 00:37:34,100 --> 00:37:38,500 That I am the Piti, the one who farts, 408 00:37:38,540 --> 00:37:41,980 the chewing gum idiot. 409 00:37:42,020 --> 00:37:45,460 I'm not worth giving an example to a child, 410 00:37:45,500 --> 00:37:48,580 not even a kiwi, Vilma. 411 00:38:01,300 --> 00:38:03,220 -Beep... 412 00:38:05,780 --> 00:38:09,540 Do you know why I told you that she didn't want to have the baby? 413 00:38:09,580 --> 00:38:11,860 -Because? 414 00:38:11,900 --> 00:38:15,940 -Because I knew that you You would push me to move forward, 415 00:38:15,980 --> 00:38:20,220 because you're the guy who counts jokes in the middle of a storm, 416 00:38:20,260 --> 00:38:24,740 you are the one who sets up dates after the Apocalypse; 417 00:38:27,020 --> 00:38:31,100 because you are the cork that floats in the middle of a shipwreck, Piti, 418 00:38:31,140 --> 00:38:35,660 not like me That's why I chose you. 419 00:38:38,500 --> 00:38:42,180 But I understand it. That is, no one enters an infirmary... 420 00:38:42,220 --> 00:38:46,180 ...to help a friend and leaves become a father for life. 421 00:38:46,900 --> 00:38:50,380 I would have loved it, but I understand it. 422 00:39:03,180 --> 00:39:07,500 -Do you think they will leave? -Well, of course, 423 00:39:07,540 --> 00:39:11,020 Yes this boat is boring. 424 00:39:11,660 --> 00:39:14,420 -What if all this was for something? 425 00:39:14,460 --> 00:39:18,780 -Why is it going to be? -For a punishment from God. 426 00:39:23,180 --> 00:39:25,820 God has flooded the world. 427 00:39:27,660 --> 00:39:32,380 -God is merciful, Estela; It does not punish, it rewards. 428 00:39:32,420 --> 00:39:35,220 And how do you explain the plague of the birds? 429 00:39:35,260 --> 00:39:39,460 They are like the plagues of Egypt. It is surely a divine punishment. 430 00:39:39,500 --> 00:39:41,940 -But, let's see, are you hearing yourself? 431 00:39:41,980 --> 00:39:45,860 Surely you didn't step before a church not by mistake, 432 00:39:45,900 --> 00:39:48,580 and now you speak like a religious fanatic. 433 00:39:48,620 --> 00:39:50,900 -When did the birds arrive? 434 00:39:50,940 --> 00:39:54,260 When the captain ordered you dismantle the church. 435 00:39:54,300 --> 00:39:57,860 That church was the last sacred place in the world. 436 00:39:57,900 --> 00:40:01,180 Doesn't that seem logical to you? May God be angry? 437 00:40:01,220 --> 00:40:05,020 I do, and I'm not the only one. 438 00:40:16,660 --> 00:40:19,140 -Is something wrong with you? 439 00:40:48,660 --> 00:40:50,940 -I have completed it. 440 00:40:50,980 --> 00:40:54,940 Your test. I have answered to all questions, 441 00:40:54,980 --> 00:40:58,820 to the typed ones and the intimate ones. 442 00:41:00,900 --> 00:41:04,380 -But these questions were not there. -Yes, I put them on. 443 00:41:04,420 --> 00:41:08,500 If you can add questions, I can too, right? 444 00:41:08,540 --> 00:41:11,380 It's fair. -Let's see. 445 00:41:11,420 --> 00:41:14,980 (READ) "What are the reasons why your relationships... 446 00:41:15,020 --> 00:41:18,460 ...always fail?" -It's an interesting question. 447 00:41:18,500 --> 00:41:20,620 Do you find it interesting or not? 448 00:41:21,580 --> 00:41:24,620 "They accuse me of being insensitive, little affectionate, 449 00:41:24,660 --> 00:41:28,940 with little empathic capacity, nothing detailed, asocial..." 450 00:41:28,980 --> 00:41:32,860 -Unwilling to integrate, distrustful, proud, 451 00:41:32,900 --> 00:41:35,380 stubborn... 452 00:41:35,420 --> 00:41:37,700 -No one... 453 00:41:38,580 --> 00:41:41,020 Nobody is perfect. 454 00:41:42,340 --> 00:41:45,780 (STUTTERS) -Here it says that at Barajas airport... 455 00:41:45,820 --> 00:41:50,260 ...they used alcohol to scare away to the other birds. 456 00:41:52,020 --> 00:41:56,140 If we had a falcon, We could scare those birds. 457 00:41:56,180 --> 00:41:59,780 -We could, but here we only have frozen chickens 458 00:41:59,820 --> 00:42:01,620 Does it help you? 459 00:42:01,660 --> 00:42:04,020 -No, it doesn't work for me. 460 00:42:05,900 --> 00:42:10,700 -I am selfish, individualistic, 461 00:42:10,740 --> 00:42:13,420 afraid of commitment, 462 00:42:13,460 --> 00:42:17,420 unable to put desires first and my partner's needs... 463 00:42:17,460 --> 00:42:19,340 ...to my own. 464 00:42:27,340 --> 00:42:31,860 -What if suddenly there was someone interested in you... 465 00:42:31,900 --> 00:42:36,460 ...that now I would give him absolutely equal to all your defects? 466 00:42:48,740 --> 00:42:52,740 -In that case we would have to... 467 00:42:54,020 --> 00:42:56,860 We would have to negotiate it, right? 468 00:42:58,420 --> 00:43:00,980 (LAUGHS) 469 00:43:02,940 --> 00:43:05,940 -There are more questions. -Oh, yes? 470 00:43:07,580 --> 00:43:09,700 -Hello, Salome. -Hello. 471 00:43:09,740 --> 00:43:12,500 -Could you please give me a glass of...? 472 00:43:12,540 --> 00:43:14,500 -A little glass of what? 473 00:43:16,420 --> 00:43:18,460 What's happening? 474 00:43:25,580 --> 00:43:29,100 -A kiwi. -A kiwi, yes. 475 00:43:29,140 --> 00:43:30,860 -Kiwi. 476 00:43:32,180 --> 00:43:34,900 -Nothing, nothing, it's the same. It's the same. 477 00:43:36,900 --> 00:43:40,460 (Birds) 478 00:43:49,500 --> 00:43:52,260 (Birds) 479 00:44:19,260 --> 00:44:21,060 -Captain. 480 00:44:26,580 --> 00:44:29,940 More than half have signed of the crew, captain. 481 00:44:29,980 --> 00:44:32,620 We want Palomares set up your church. 482 00:44:32,660 --> 00:44:35,500 -Has he asked you to hand me over? this role? 483 00:44:35,540 --> 00:44:38,140 -No, he doesn't have nothing to do with this. 484 00:44:38,580 --> 00:44:41,180 There are 32 signatures, captain. 485 00:44:42,900 --> 00:44:44,780 -32. 486 00:44:45,060 --> 00:44:49,900 Let me ask you a question. If a colleague came with 50... 487 00:44:49,940 --> 00:44:54,020 ...signatures in favor of crashing the boat against a cliff, 488 00:44:54,060 --> 00:44:57,740 Do you think I should do it? Return to your mat. 489 00:45:41,260 --> 00:45:43,860 Turn off the lights! 490 00:46:03,180 --> 00:46:05,540 -Is there a space for me? 491 00:46:06,020 --> 00:46:07,700 -No. 492 00:46:29,020 --> 00:46:34,380 (Birds) 493 00:46:41,180 --> 00:46:44,740 -Now my daughter's boyfriend It's Gamboa. 494 00:46:44,780 --> 00:46:47,780 -Don't bother. -Yeah. 495 00:46:53,260 --> 00:46:56,140 -I think I'm in love of Salome. 496 00:46:58,420 --> 00:47:00,220 -Already. 497 00:47:21,340 --> 00:47:24,260 (bell) 498 00:47:43,540 --> 00:47:46,300 Valeria, darling, 499 00:47:48,060 --> 00:47:50,540 It's already day, wake up. 500 00:47:50,580 --> 00:47:52,500 Come on, let's go. 501 00:47:52,540 --> 00:47:54,340 "Alehop"! 502 00:47:57,900 --> 00:48:01,380 Bubble, here. Take care of the girl, go ahead. 503 00:48:02,340 --> 00:48:04,860 Ulysses, let's go up. 504 00:48:14,340 --> 00:48:17,940 -Are they still there? -It seems like you can't hear anything, right? 505 00:48:19,340 --> 00:48:23,300 -Let's see, you two, remove these boards here. These. 506 00:48:34,700 --> 00:48:37,740 Already? Come on, get them out of here, go ahead. 507 00:49:09,580 --> 00:49:12,260 -The deck is clear. 508 00:49:13,660 --> 00:49:15,860 No birds are seen. 509 00:49:15,900 --> 00:49:17,980 -Good! 510 00:49:24,420 --> 00:49:26,540 -Close! 511 00:49:29,420 --> 00:49:32,580 They are in the sticks, above. 512 00:49:32,620 --> 00:49:35,740 They are eating the candles, captain. 513 00:49:40,380 --> 00:49:43,340 (Blows) -Close this, quickly. 514 00:49:43,860 --> 00:49:45,740 Come on. 515 00:49:53,700 --> 00:49:57,140 -70% of the composition of the sails is polyester... 516 00:49:57,180 --> 00:50:00,660 ...and carbon. The remaining 30% They are natural fibers, 517 00:50:00,700 --> 00:50:03,980 cotton and hemp. That's what they're eating. 518 00:50:04,020 --> 00:50:07,300 There are 920 square meters of fabric. 519 00:50:09,340 --> 00:50:13,580 At this rate, in less than 24 hours They will have finished them all. 520 00:50:16,340 --> 00:50:20,220 -If a candle breaks, can be sewn. If they eat it, 521 00:50:20,260 --> 00:50:23,540 there is no candle. And if there is no candle, there is no propulsion. 522 00:50:23,580 --> 00:50:26,300 -When we run out the fuel, 523 00:50:26,340 --> 00:50:29,780 we will be left out for the rest of our lives. 524 00:50:29,820 --> 00:50:34,940 We are without sails more than dead. Any more ideas? 525 00:50:34,980 --> 00:50:38,860 That doesn't mean staying with arms crossed, of course. 526 00:50:43,420 --> 00:50:46,740 -We have to light a fire to the ship, captain. 527 00:50:52,020 --> 00:50:56,020 If there is something that unites us beings alive is the fear of fire. 528 00:50:56,060 --> 00:50:58,900 We have to provoke a controlled fire, 529 00:50:58,940 --> 00:51:02,300 It's the only way to get out to the birds here. 530 00:51:02,340 --> 00:51:04,900 -In a wooden boat? -Yeah. 531 00:51:04,940 --> 00:51:07,460 -Are you sick? 532 00:51:08,620 --> 00:51:11,900 -I know it may seem crazy. -Well yes. 533 00:51:11,940 --> 00:51:15,100 -But it's the only chance what we have left. 534 00:51:15,140 --> 00:51:19,500 we should set fire while we suffocate. 535 00:51:20,020 --> 00:51:22,060 By groups. 536 00:51:24,060 --> 00:51:27,220 Sweeping from bow to stern. 537 00:51:27,260 --> 00:51:31,420 Molotov cocktails and fire extinguishers in squads of four. 538 00:51:31,460 --> 00:51:35,460 Focusing on tires, tarps and life preservers. 539 00:51:36,900 --> 00:51:40,860 Everything plastic that causes a smoke, captain. 540 00:51:55,420 --> 00:51:58,420 -I'm not going to set it on fire. to my ship. 541 00:52:00,260 --> 00:52:03,820 -When those birds are done to eat the candles, 542 00:52:03,860 --> 00:52:07,820 they will have enough energy to penetrate here and devour us. 543 00:52:07,860 --> 00:52:12,220 So, either we die by pecking or by flames. 544 00:52:12,260 --> 00:52:15,700 At least, fire gives us a chance. 545 00:52:23,900 --> 00:52:26,100 -I'm with them. 546 00:52:38,260 --> 00:52:40,660 -May God help us. 547 00:52:42,140 --> 00:52:44,060 Come on. 548 00:52:51,460 --> 00:52:55,540 Father, prepare a mass. 549 00:53:00,380 --> 00:53:03,820 Now we do need to have faith. 550 00:53:22,300 --> 00:53:25,900 -Here, gasoline. Soak the wicks well, okay? 551 00:53:25,940 --> 00:53:28,260 Come on, guys, come on. 552 00:53:31,580 --> 00:53:34,180 It's perfect there. Wait. 553 00:53:45,020 --> 00:53:50,980 -Vilma, what... Look, what's wrong with me? Same as kiwi, melon and watermelon. 554 00:53:52,660 --> 00:53:58,620 I mean I'll be there with you and with him. 555 00:53:58,780 --> 00:54:03,140 Being cork and being his father. 556 00:54:18,420 --> 00:54:23,380 Well that. I wanted to tell you that. -Okay. 557 00:54:42,380 --> 00:54:46,060 -Eh... Have you done something to yourself? in the hair, right? 558 00:54:46,100 --> 00:54:50,300 -I? -Yes, different. 559 00:54:50,340 --> 00:54:55,260 -I'm the same. I haven't done anything to myself. -Well better. 560 00:54:55,300 --> 00:54:57,780 It looks good on you like this. 561 00:55:08,580 --> 00:55:10,820 -I need hosts. -As? 562 00:55:10,860 --> 00:55:14,260 -The captain has asked me let him make a eucharist... 563 00:55:14,300 --> 00:55:18,900 ...before burning the ship. Do you have something that can help me? 564 00:55:18,940 --> 00:55:23,060 -Well, yes anyway. Bubble... And this one? 565 00:55:34,500 --> 00:55:37,980 -And Valeria? -He's in the bathroom. 566 00:55:38,020 --> 00:55:42,300 I have told him what we are going to do a bonfire like those of San Juan... 567 00:55:42,340 --> 00:55:45,300 ...so he doesn't get scared with fire 568 00:55:50,780 --> 00:55:54,540 -Palomares asked me to tell you which is now ready. 569 00:55:54,580 --> 00:55:56,700 -Very good. 570 00:55:57,140 --> 00:56:00,900 stay with your sister and don't leave her alone for a moment, 571 00:56:00,940 --> 00:56:03,180 no matter what happens. 572 00:56:06,380 --> 00:56:09,100 -Everything is going to be fine, right? 573 00:56:13,780 --> 00:56:17,060 -Don't have the slightest doubt, darling. 574 00:56:24,100 --> 00:56:27,620 Well, this is now clear. 575 00:56:31,940 --> 00:56:35,700 Don't forget to put on your vest And your sister, eh? 576 00:56:37,180 --> 00:56:42,580 Ah, daughter, that... Well, that is not It's my business if you're a virgin or not, 577 00:56:42,620 --> 00:56:47,900 but if it is, be happy. I want you to be sure... 578 00:56:47,940 --> 00:56:51,940 ...that the person you have chosen as a travel companion... 579 00:56:51,980 --> 00:56:56,900 ...is the ideal one for that, to make you happy. 580 00:56:58,940 --> 00:57:00,780 I love you. 581 00:57:06,260 --> 00:57:09,980 -While they were eating, Jesus took bread and blessed it. 582 00:57:10,020 --> 00:57:13,620 He broke it and gave it to him To his disciples he said: 583 00:57:13,660 --> 00:57:16,460 "Take, eat, this is my body." 584 00:57:33,580 --> 00:57:35,860 The body of Christ. 585 00:57:41,020 --> 00:57:43,180 The body of Christ. 586 00:57:43,780 --> 00:57:45,980 The body of Christ. 587 00:57:48,020 --> 00:57:50,380 (squawk) 588 00:58:02,900 --> 00:58:05,060 The body of Christ. 589 00:58:12,740 --> 00:58:14,900 The body of Christ. 590 00:58:22,660 --> 00:58:24,860 The body of Christ. 591 00:58:40,820 --> 00:58:42,700 The body of Christ. 592 00:58:49,620 --> 00:58:51,460 The body of Christ. 593 00:58:58,300 --> 00:58:59,980 -Ah! 594 00:59:02,260 --> 00:59:03,700 Ah! 595 00:59:03,740 --> 00:59:05,700 -The body of Christ. 596 01:00:08,340 --> 01:00:10,420 -Ah! 597 01:00:16,380 --> 01:00:20,220 -Sirs! Let's finish off those birds. 598 01:01:04,980 --> 01:01:07,740 (Blows) 599 01:01:10,780 --> 01:01:12,380 Ready? 600 01:01:18,260 --> 01:01:20,220 To three. 601 01:01:22,500 --> 01:01:24,100 A. 602 01:01:25,540 --> 01:01:27,220 Two. 603 01:01:36,100 --> 01:01:39,460 (squawking over loudspeaker) 604 01:01:47,020 --> 01:01:49,220 What is that? 605 01:01:49,260 --> 01:01:51,460 -It's a squawk. 606 01:01:52,820 --> 01:01:55,740 The squawk of a peregrine falcon. 607 01:02:02,020 --> 01:02:05,780 -Yes, the falcons... They scare the birds. 608 01:02:15,060 --> 01:02:16,860 -I'll see. 609 01:02:44,100 --> 01:02:48,140 -And since I'm smart, I read my bird book... 610 01:02:48,180 --> 01:02:49,820 ...and there it came. 611 01:02:49,860 --> 01:02:54,300 Then I remembered... from the encyclopedia I bought... 612 01:02:54,340 --> 01:02:58,940 ...by fascicles, which came some sound discs... 613 01:02:58,980 --> 01:03:00,780 ...of animals. 614 01:03:07,820 --> 01:03:12,380 The... the little pig, the donkey, the lion... 615 01:03:13,500 --> 01:03:17,220 And in volume 8 came the birds. 616 01:03:18,860 --> 01:03:21,700 (LAUGHS) 617 01:03:31,060 --> 01:03:32,980 -They've left. 618 01:03:33,020 --> 01:03:35,500 They've all left! 619 01:03:35,540 --> 01:03:37,780 (LAUGH) 620 01:03:37,820 --> 01:03:40,900 (Applause and cheers) 621 01:03:43,580 --> 01:03:45,020 -Bravo! 622 01:03:47,140 --> 01:03:48,900 -Bubble! 623 01:03:52,540 --> 01:03:54,140 -Bravo! 624 01:04:12,780 --> 01:04:14,660 -Thank you. 625 01:04:15,940 --> 01:04:19,060 (Applause and cheers) 626 01:04:21,180 --> 01:04:23,100 -Sailors! 627 01:04:32,420 --> 01:04:34,140 -Ah! 628 01:04:55,060 --> 01:04:56,940 (CHUFFING) 629 01:04:56,980 --> 01:04:58,940 -Ho! 630 01:04:58,980 --> 01:05:02,980 Well I don't know if they have eaten or not, but those birds... 631 01:05:03,020 --> 01:05:05,220 ...they came home eaten. 632 01:05:11,500 --> 01:05:15,340 Damn, what a way to evacuate! How disgusting, for God's sake. 633 01:05:18,100 --> 01:05:20,820 -A little here. There. 634 01:05:20,860 --> 01:05:25,140 (LAUGHS) Not ready, next. 635 01:05:26,940 --> 01:05:30,140 What a shame that the Nobel Prize winners have sunk... 636 01:05:30,180 --> 01:05:33,500 ...with the rest of the planet; If not, they gave you one. 637 01:05:33,540 --> 01:05:37,020 -And why do I want a Nobel Prize? 638 01:05:37,060 --> 01:05:41,060 -Well, I don't know, so they know how smart you are. 639 01:05:41,100 --> 01:05:45,460 -If I were so smart, I would know what an accelerator is... 640 01:05:45,500 --> 01:05:49,380 ...of particles, right? -Well, you are so smart... 641 01:05:49,420 --> 01:05:54,900 ...you don't need that. Come on, go! Out of my kitchen. 642 01:05:54,940 --> 01:05:57,260 To rest. -Salo, 643 01:05:58,660 --> 01:06:04,220 before the accident and my... my bubble in the brain, 644 01:06:04,260 --> 01:06:07,580 Was I as smart as I am now? 645 01:06:09,220 --> 01:06:13,180 -No, my darling, you were not not even half ready. 646 01:06:14,820 --> 01:06:17,900 -Well, how lucky was I, right? 647 01:06:22,660 --> 01:06:24,580 -Very much. 648 01:06:57,300 --> 01:07:00,540 -Something's wrong! -I know. We are carried by the current. 649 01:07:00,580 --> 01:07:04,700 -We are angry with hunger. -I have to know why... 650 01:07:04,740 --> 01:07:08,700 ...the ocean drags us! -You take boats in the middle of a storm, 651 01:07:08,740 --> 01:07:12,100 you dive for a black box, but then you stop... 652 01:07:12,140 --> 01:07:14,860 ...let a Gamboa girl pick you up. 653 01:07:14,900 --> 01:07:18,060 -Things are not done that way, by pushing. 654 01:07:19,940 --> 01:07:23,020 -We have run aground. You have to wait 12 hours... 655 01:07:23,060 --> 01:07:26,260 ...for the tide to take us out. -You put your neck in it. 656 01:07:26,300 --> 01:07:28,060 -Stay with me. 657 01:07:30,340 --> 01:07:32,780 -What the hell do you have to contribute? 658 01:07:34,260 --> 01:07:35,780 Silence, I said! 659 01:07:35,820 --> 01:07:37,820 -The ship is going to burst. 660 01:07:37,860 --> 01:07:39,380 (explosion) 661 01:07:39,420 --> 01:07:43,140 -If we don't leave in 20 minutes, The helmet splits in two. 662 01:07:44,900 --> 01:07:50,700 -I propose holding elections. (KOREAN) Elections, elections!